Sergey Z писал(а):Кушири - заросли (кустов, травы и т.д.). Как я понял - дикие заросли или не культивированные.)))
Хотя может быть имеются ввиду пышные заросли...????
КУЩ - куст (укр.)
Кущири - много кустов
)) заросли
вообще, приведенные слова - имеют либо укрианское, либо местное тюрско-черкеское происхождение.
самое смешное, нередко встречаются исконо русские слова: "кулек", "замурзаный" (автор про журнал "Мурзилка" не слышал видать:))), "буерак" (автор написал бАерак) - у авктора было трудное дество, он не слышал песенки Красной шапочки, гдле и про буераки реки раки тоже есть, и атк далее
жменя - не горсть, а пригоршня...
Абышо – что-нибудь; кое-что (
неверно, истиное значение выражения АБЫ ШО - "что попало")
ШОСЬ ТАКЭ - что-нибудь
Абрек – горец-одиночка, совершающий разбойные нападения (все знают эт овыражение, и на кубани им пользуются так же часто, как и в России)
Абыкак – небрежно, кое-как
(АБЫ КАК)
Анчутка – грязный ребёнок, неаккуратная женщина
(вообщето грязная девочка, чертовка, используется редко)
Атаман – выборный лидер казачьей общины
(все знают это выражение, и на Кубани им пользуются так же часто, как и в России)
Аул – селение на Кавказе
(все знают это выражение, и на Кубани им пользуются так же часто, как и в России)
Баерак – глубокий овраг
(бУерак)
Баз – двор, загон для скота (на Кубани родился еще мой прадед, но данное слово я слышу впервые
)))))
Байдюже – всё равно (согасен)
Баклажка – плоский сосуд с крышкой или пробкой
(фляжка, е-мое)
Балка – длинный овраг
Бачить – видеть
(многие путают со словом "Дывись" - "смотри"... говорить "Бачь" - неправильно)
Важкый – тяжёлый (укр.слово)
Вечерять – ужинать (укр. слово)
Вин – он (укр.слово)
Волошка – василёк (укр.слово)
Вязы – основание головы при соединении с шеей (
вообще не понятно к чему ))) видать автор как-то где-то случайно услышал :
Гадына – гадюка (еще и змея)
Гай – лес
Гарбуз – тыква
Голка – игла
Глэчик – глиняный кувшин
(кувшинЧИК)
Деверь – брат мужа
Дивчина – девушка
Добре – хорошо
Дрот – проволока
Дружина – жена
(укр.слово, на кубани не используется сто лет как)
Думка – мысль
Ерик – канал, отходящий от Кубани по правому берегу
Жердёла – мелкий, дикий абрикос (ну не мелкиий, обычный)
Жигуха – крапива
Жменя – горсть (правильно
пригоршня)
Журавель – длинный рычаг у колодца для подъёма воды
(и птицу журавля - тоже так зовут)
Загинуть – погибнуть
(СГИНУТЬ)
Загорнуть – засыпать землёй
Замурзанный – грязный
(вообще слово всероссийское, про журнал "Мурзилка" автор видать не слыхал)
Зеленя – молодые всходы хлеба
Зозуля – кукушка
Идее – где
(правильно "и де?")
Ишо – ещё
(так говорят казахи на Оренбуржьи )))))))))) КубанцЫ говорят "ще")
Кавун – арбуз
Казан – большой котёл в выпуклым дном
(автор что, из англии переехал? ))))))) казан с домонгольских времен в России известен)
Калюжа – лужа
Карагач – разновидность вяза
(не просто разновидность, а очень крепкая порода, кубанцЫ очень ценили и делали рукоятки из него сельхозинстурментам (ну рукоятки тяпкам, топорам, лопатам, ))
Квочка – наседка (исконно русское слово)
Кныш – пирог
(брехня, на Кубани всегда говорили "пирИг", а "кныш" - это еврейское название пирога)
Кокушко – яйцо
(блин так вся страна говорит
Комин – передняя часть печи, дымоход
Конопля – растение
Корец – ковш
Корч – пень
Кошонок – катёнок
(кошенЯ)
Кутенёнок – щенок
(кутЁнок, а еще цуцык, цуцуня)
Лазоревый – ярко- красный
Лещ – пощёчина
(ЛЕЩ - это рыба... а "дать Леща" - исконно русское выражение)
Лошонок – жеребёнок
Люлька – колыбель
(трубка для курения, а так же коляска, в том числе и та, которая сбоку у моцоцыкла)
Мазанка – хата, обмазанная глиной
(снова незнание матчасти... обмазанная саманом ))) что такое саман - смотрите в яндексе
Млын – мельница
Молодица – молодая замужняя женщина (укр.слово, используется крайне редко)
Муторно – тоскливо, не по себе
(тошнит)
Навпростэць – напрямик
(на простец)
На дурныцю – даром
(на дурака)
Нэдиля – воскресенье (истинно верно)
Нэдобачать – плохо видеть
Недочувать - плохо слышать
чув - слышал
був - был
забув - забыл
Нэхай – пусть, пускай
Очерет – камыш
Ожина – ежевика
Обхлюпаться – забрызгаться, облиться
Паморока – туман
(сырая дождливая погода, а вот ПАМОРОК - туман, или рассеяность, невнимательность)
Папаха – высокая меховая шапка
(кавказское слово, не знал что папаха, где-то в россии иначе называется.... ))))))
Переказать – сообщить
казать - сказать, козав - сказал
Порохня – пыль
Пугая – филин
(ну тогда уж ХВилин:))))))))
Рогоз – тросник
Свит – мир
Скибка – ломоть
(не ломоть, а долька отрезанная от арбуза или дыни) ))))))))
Трэбо – надо
(трэбА)
Тютина – шелковица и ей плоды
Тютюн – табак
Узвар – хитрый
(узвар, это напиток, из плодов боярышника, или груши-дички, или шиповника, типа компота)
Фортка – форточка
Халабуда – шалаш
(ветхое строение)
Хмыз – хворост
Хряк – кабан
(хряк, это не кабан, хряк - это кабан-производитель, он используется только для осеменения свиноматок.... мясо хряка малосъедобно, ибо имеет очень резкий запах из-за его семенников... поэтому кастированнй кабан - это боров )))))
АВТОР СОВЕРШЕННО не знает о ем писал
Цибуля – лук
Черевички – туфли
(укр.слово, устар)
Шаран – карп
Щерица – сорная трава амарант
Юшка – навар, бульон
(а так же кровь из носа или сок из овощей в салате)
Явор – ясень
Якый – какой (якОй)
Ятровка – жена брата мужа
способом, без индекса она не дойдет? и откуда это повелось, дуплицировать названья улиц...
А чё, есть такой, да? 
Меня у нас-то многие не всегда понимали, даже родители мужа, да и сам муж частенько вытаращив глаза говорят: "ничего не понятно, давай еще раз и помедленее" - и это когда я уже успела все в подробностях изложить! 
Ну ничего, у меня позиция такая - кто быстро говорит - у того мозг быстро работает! 
Как это акать?
Но разве есть кто говорит молоко? Даже в первых классах школы помню разбирали слова на звуки, например, "корова: пишется О, слышится - А". Тобишь - карова. Неужели есть города где говорят корова? 
Узнал, что мы переселенцы и говорит: "У вас еще наверно друзей здесь нет, запиши мой телефон (в итоге прямо-таки настоял, чтобы мой муж записал), давай созвонимся, жен познакомим, встретимся, сходим на футбол с тобой..." Я подумала - может они тоже переселенцы (понимают, что на новом месте нелегко), но нет местные. Что это: 
или все-таки стоит насторожиться?.. 