Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Олег Борисович]

Задам вопрос здесь.В одной из тем упомянули слово "лиман" применительно к ставку ( водоем со стоячей водой ) или пруду,другими словами.Верно ли так говорить на Кубани?

[ЗмейкаЯ]

Задам вопрос здесь.В одной из тем упомянули слово "лиман" применительно к ставку ( водоем со стоячей водой ) или пруду,другими словами.Верно ли так говорить на Кубани?

в Ивановской не то что народ называет, а на карте лиман Великий так что видимо да

[AMCC]

Задам вопрос здесь.В одной из тем упомянули слово "лиман" применительно к ставку ( водоем со стоячей водой ) или пруду,другими словами.Верно ли так говорить на Кубани?

Это украинизм, которых много в местной балачке.

Там таких названий полно - н.п. город Красный Лиман, в Донецкой области - от него до моря совсем не близко.

[Елена Ивановна]

Лиман - это залив такой глубокий, в смысле вдающийся в сушу. Пруд это ведь отдельный водоем, не то совсем. А слово "ставка" не слышала никогда по отношению к воде...

[ЗмейкаЯ]

Лиман - это залив такой глубокий, в смысле вдающийся в сушу. Пруд это ведь отдельный водоем, не то совсем.

лиман может быть как открытым, так и закрытым от моря.... Ставок же это типа пруд, изолирован от моря, но с пресной водой, в отличии от лимана. И кстати, лиман это не обязательно глубокий, в основном там как на Азове, с километр по колено...

[Елена Ивановна]

глубоко в сушу в смысле, в берег))
а так мелко, да.

Добавлено спустя 10 минут 33 секунды:
мы когда переехали, то по соседству жила местная бабушка, и как -то чего- то делали и она говорит моему мужу:" Ось возьми дробыну та полезай на горище..."
Он стоит в ступоре, не поймет чего она от него хочет))
Потом она у меня спрашивает, что он наверное стесняется...))

[Tomochka.Tamara]

Елена Ивановна ► Показать

глубоко в сушу в смысле, в берег))
а так мелко, да.

Добавлено спустя 10 минут 33 секунды:
мы когда переехали, то по соседству жила местная бабушка, и как -то чего- то делали и она говорит моему мужу:" Ось возьми дробыну та полезай на горище..."
Он стоит в ступоре, не поймет чего она от него хочет))
Потом она у меня спрашивает, что он наверное стесняется...))

Моя свекровь постоянно была в шоке от моего непонимания. Маленький пример - Тома, вихоть подай... тишина. Вихоть, вихоть ну шо за дивчина....
Вихоть это кухонная тряпочка. Свекровь у меня была замечательная женщина но меня откровенно - снисходительно считала тормознутой.

[ЗмейкаЯ]

Тома, вихоть подай... тишина. Вихоть, вихоть ну шо за дивчина....

напомнили мне, так говорила моя прабабушка, у нас еще в те времена, у многих живущих у моря, этот вихоть был из сетки, мелкоячеистой, удобно им было посуду мыть

[Звезда]

Читаю тему и из всех тут предоставленных слов, у нас в городе они процентов 70 до сих пор в обиходе. Приезжие смеются, называют это местным особым диалектом ). Баллон у нас постоянно называют 3-х литровую банку, всегда говорят вилок капусты, кочан не употребляют, гамаши это у нас обувь).

Отправлено из приложения KMORY.ru

[ТаняМ]

Много слов и фраз из перечисленных выше знаю и использую)) на ДВ много переселенцев, есть и украинцы, прожившие здесь десятки лет, но сохранившие родной ещё и нас научили))

Отправлено из приложения KMORY.ru

[Звезда]

Много слов и фраз из перечисленных выше знаю и использую)) на ДВ много переселенцев, есть и украинцы, прожившие здесь десятки лет, но сохранившие родной ещё и нас научили))

Отправлено из приложения KMORY.ru

Вот и у нас много с Украины, еще лет 50 назад переехавшие, на льнокомбинате работать. Научили всех))

Отправлено из приложения KMORY.ru

[Шуруп.]

Елена Ивановна ► Показать

глубоко в сушу в смысле, в берег))
а так мелко, да.

Добавлено спустя 10 минут 33 секунды:
мы когда переехали, то по соседству жила местная бабушка, и как -то чего- то делали и она говорит моему мужу:" Ось возьми дробыну та полезай на горище..."
Он стоит в ступоре, не поймет чего она от него хочет))
Потом она у меня спрашивает, что он наверное стесняется...))

Моя свекровь постоянно была в шоке от моего непонимания. Маленький пример - Тома, вихоть подай... тишина. Вихоть, вихоть ну шо за дивчина....
Вихоть это кухонная тряпочка. Свекровь у меня была замечательная женщина но меня откровенно - снисходительно считала тормознутой.

Вихотка - это не мочалка?

[Fess Gray]

А мне нравилось как тетя в Мариуполе ворчливо ругалась на свою дочь ... "Тююю, кусок дуры". Я понимаю, что это не КК, но таааак похоже )))

[Селин Валерий]

Вихотка - это не мочалка?

Не знаю как здесь,но в Красноярске ДА.

[Simych]

А у меня бабушка (кстати, хохлушка, но родилась на Урале) словом "вЕхоть" называла именно половую тряпку.