Местный диалект, словарик, особенности речи.

[stayaway]

Нефтегорец, куёвдиться - подтверждаю. Бабушки/дедушки так говорили, да и родители нередко применяли в разговоре.

[матрона]

Мурлыка ► Показать

Мне кажется, глотание окончаний в глаголах "знат, быват" это от бурятского идет.
В деревнях часто такое слышала.

Есть смешной анекдот в тему:Учительница пишет в дневнике:"Обратите внимание,Ваш сын глотает окончания в словах!",На следующий день ответ родителей"Знам,ругам"

[YUriy.Parhomenko]

ХабарИ. Так называют вещи. Ну к примеру, "щас хабарИ свои соберу"

[kislot]

РазБуваться - разуваться значит. Почему буква Б в слове, мне объяснили: в слове оБувь эе есть Б и оБуваться:))

о боже

[Sashoker]

о боже

Так всё логично:
сбил - разбил
обул - разбул.

[Хомяк]

На днях в обсуждении рыбки впервые встретила слово ЛУСКА- чешуя.

[Tomochka.Tamara]

YUriy.Parhomenko ► Показать

ХабарИ. Так называют вещи. Ну к примеру, "щас хабарИ свои соберу"

А у нас хабари - взятка...

[ЗмейкаЯ]

На днях в обсуждении рыбки впервые встретила слово ЛУСКА- чешуя.

я надеюсь меня не запинают за эту луску, прабабушка так всегда говорила

[Хомяк]

Оксан, так наоборот интересно, мне показалось что ЛУСКА и легло в основу слова ЛУЗГАТЬ.
Много интересны слов слышала в разных местах, в Пензе мне переводчик понадобился, не могла понять что означает:
гамАши
шоболЫ
вилОк
виктория
узорОция (даже в поисковике не нашла сейчас, слово означает сложность, трудность. "Какая уж больно узороция- щи сварить")
колготИться
Мне нра-а-авится...

[Sashoker]

И я говорю луска. Я просто когда нужно сказать, обычно не помню, как это правильно по русски, потому что слово "чешуя" у меня ассоциируется с какими-то рептилиями. Ну и с песней "Эх хвост, чешуя, не поймал я ни чего".

Добавлено спустя 2 минуты 19 секунд:

мне показалось что ЛУСКА и легло в основу слова ЛУЗГАТЬ.

ЛускА - лУскать семки.

[Хомяк]

Вот, даже это слово по- разному произносится в разных местах. А еще- ЛУЩИТЬ.

[IRInaN]

не могла понять что означает:
гамАши
шоболЫ
вилОк
виктория

У нас вилок=качан капусты,викторией очень часто называют садовую землянику,гамашами -теплые штаны,что-то среднее между рейтузами,трико,лосинами)).Кстатит,моя бабушка(из Питера)именно так их называла,от нее сначала и услышала.А уж потом ,на барахолке услышала такое же название.Еще помню,как она говорила не капюшон,а "капор","башлык".

[Хомяк]

Я никогда до того не слышала эти слова, знаю рейтузы, шмотки, клубнику, кочан, возиться- валАндаться.
На днях до слез рассмешила продавщицу капусты, попросив взвесить мне небольшой кочашОк...

[Sashoker]

А еще- ЛУЩИТЬ.

Орехи - да, лущить.

[ЗмейкаЯ]

И я говорю луска. Я просто когда нужно сказать, обычно не помню, как это правильно по русски, потому что слово "чешуя" у меня ассоциируется с какими-то рептилиями. Ну и с песней "Эх хвост, чешуя, не поймал я ни чего".

вот сразу видно одни у нас корни, хохляцкие( в хорошем смысле слова) я вот так же думаю, так же говорю, ну чо делать, кровь не обманешь