Местный диалект, словарик, особенности речи.

[morkovka2002]

Пчелка 84 писал(а):
Гулять с малЫм. А это я бы вообще к жаргону преписала. Ужас просто....



Абсолютно согласен. Хотя, имхо, еще более дико звучит "Гулять с мелким"...

Стесняюсь спросить,а что такого в словах-мелкий(ая) и малой(ая)?По какому признаку дискриминация ?А то и я зову и меня раньше "обзывали".Давеча вот домой звонила,спрашивала у мужа ,мелкого(котенка) кормил-нет?А потом и думаю,чей-то кот на меня обиделся ,а оно вон что .В общем,пора уже,пора бить морды .Это же кошмар,кошмар .
[BBvideo 425,350][/BBvideo]

[Рита мама]

мелкий и малой это вообще всероссийское.у нас в Сибири так говорят.у нас дома три Руслана.так вот которому 11 называют Руся ,которому 9 называем часто мелкий ,в нем роста метр с кепкой а маленького полугодовалого так не иначе как малой зовем.....и диалект тут не при чем....

Добавлено спустя 3 минуты 34 секунды:
Re: Местный диалект, словарик, особенности речи.
dekat2, везде говорят качеля.а я всегда говорю СКУЧАЮ ЗА ТОБОЙ!это что то не то вы замечаете....и телепаться слово по всему Дальнему Востоку распостранненое а вот еще слово тож не местное лушпайки!вот кто знает что это?

[dekat2]

Скучаю за тобой или спросить за расписание работы. Сильно режет слух. Ни в словарях, ни на телевидении такого не встретишь.

[IRInaN]

Сильно режет слух.

Режет-это не то слово,скорее рубит .

[Самая любимая]

Я наверное на югах жила))) большинство слов говор и слышала - телепать, качеля, юшка, мелкий, малой и тд. А вот тут не говорят майка на пакет. В Сибири в супермаркете спрашивают - вам пакет или майку (маечку). Тут продавец в ступор впала когда я сказала мне маечку пожалуйста)) я поняла что то не то. Говорю ну пакет. Она засмеялась говорит кто как только не говорит. Пакет это у нас.

[Kanewchanka]

слово тож не местное лушпайки!

[Пчелка 84]

Про "Балон" кто-нибудь писал уже?!!!

[AMCC]

Скучаю за тобой или спросить за расписание работы. Сильно режет слух. Ни в словарях, ни на телевидении такого не встретишь.

"...я вам не скажу ЗА всю Одессу".

Ну, блин - Кубань это ЮЖНЫЙ, причерноморский регион. Со своим диалектом и особенностями речи. Приехали - привыкайте уж. Со своим уставом - в чужой монастырь не ходят.

[kolesoffы]

Ээ,а как вы называете самый цимес в салате?

Вот слово цимес здесь тоже часто слышу, у нас говорят цЫмус, означает самое то, самый сок, самое вкусное

[Ангарч@нин]

Вот вам ещё словечко: кашлатка. Как думаете, что это?
На рынке как-то словил-одна торговка другой лисью шкуру впаривала и мех такой был свалявшийся, в мелких колтунах. Вот такой мех ''кашлатка'' и есть. Оказывается.

[Allena]

везде говорят качеля

в Кастораме висит огроомный ценник на полстены (поэтому может и увидела ) КАЧЕЛЯ САДОВАЯ ....... (какой смайлик прицепить, не знаю)

[morkovka2002]

КАЧЕЛЯ

Это уже больше просится в тему про великий и могучий, .Туда же нужно "слить" увиденное мною бегущей строкой на одном магазине в районе ККБ: продаются акАмуляторы(с одной К) .Я сначала даже подумала,что У МЕНЯ глюкануло в мозгах и реально акамуляторы . Дожилась

[Allena]

morkovka2002, Наташ, да я забыла уже про это, а тут вдруг попалось на глаза

[Sashoker]

Поделюсь.

"...На Кубани бытует глагол "штокать" и образованное от него существительное "штокалка", высмеивающие правильную, литературную речь: "Прыйихала штокалка з городу, ходэ тай штокае (ст-ца Азовская). Для кубанского диалекта характерна оппозиция "балакать" (украинская языковая основа), "говорыть" (южнорусская языковая основа) (говорить - на местном языке, разговаривать - говорить на русском литературном языке: "Ф поизди едиш, нас сразу узнают, шо с Кубани. Пра нас как гаварят: «Вы гаварыти, а ни разгавариваити» (ст-ца Архангельская); "В нас диты тожэ уси разговарювають, а я балакаю, я нэ могу вжэ по-другому (ст-ца Киевская). Явное предпочтение литературному языку отдают носители говоров с южнорусской языковой основой.
Сохранности говора способствует и наличие у него повышенной экспрессивности. Кубанская балачка, которой в крае называют речь жителей станиц, где исторически складывались говоры с украинской языковой основой, обладает очевидным энергетическим зарядом. Особенно «заразительной» является местная фонетика: носители литературного языка, оказавшиеся в диалектном окружении, уже через достаточно короткий отрезок времени начинают перенимать многие фонетические черты, интонирование, мелодику речи. Даже предварительный анализ собранных данных показывает, что речь носителей говоров с украинской языковой основой более образна, благодаря характерному и регулярному для многих диалектоносителей использованию диалектных фразеологизмов, устойчивых сравнений, пословиц, поговорок, формул этикета, шуточных тостов....".
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

О.Г. Борисова, Л.Ю. Костина.
Кубанские говоры на рубеже веков: разнонаправленные векторы развития.

[Prosto.TAMARA]

Рита мама ► Показать

вот еще слово тож не местное лушпайки!вот кто знает что это?

Лушпайки - шелуха с лука. очистки картофеля и чешуя семечек. Вот у семечек даже не могу точно придумать - в голове только лушпайки...