Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Belka9999]

А еще, например в Ангарске, куча бывших выпускников ВУЗов в свое время приехавших сюда по распределению. это еще один подвид сибиряков типа )

[Марина К]

Пункт шесть - репрессированные. Были деревни, наполовину состоявшие из немцев, читала и про другие национальности, но сейчас не помню.
Пункт семь - добровольные переселенцы начала 20 века, в поисках "лучшей жизни" шли сюда десятки тысяч крестьян из Центральной России, за большим куском своей земли.

[Medvedeg]

Пункт шесть - репрессированные. Были деревни, наполовину состоявшие из немцев, читала и про другие национальности, но сейчас не помню.
Пункт семь - добровольные переселенцы начала 20 века, в поисках "лучшей жизни" шли сюда десятки тысяч крестьян из Центральной России, за большим куском своей земли...

Принимается. Я как-то о своих сибирских родственниках забыл. Они, скорее всего, добровольно переселились в Русскополянский район Омской области. Сами они были этническими болгарами и украинцами. Родственники жены - украинцы тоже. И до недавнего времени южная часть Омской области практически не говорила по-русски. В основном слышалась украинская речь.

[feast27]

я жил и в москве и на ДВ и об'ехал практически весь бывший СССР и ничего сверхособенного в кубанской речи не вижу. Единственное что сначала удивляло, а сейчас уже и сам так говорю: вместо "без сдачи" - "под расчёт"

[Medvedeg]

Хм. Никогда не замечал такое. А ведь правда. Вспомнил сейчас. Говорю в Питере "под расчёт", а на меня смотрят кассирши интересно так. Теперь понимаю, почему.
А для меня, так питерский говор слух режет - "сосуля", "греча", "кура", "морква", "поребрик", "парадная"... б-р-ррр!

[stayaway]

Узнал много нового)) Да, если бы у меня кто-то спросил майку, я бы тоже сильно удивился.. как и про мультифору - никогда не слышал такого слова. С другой стороны, кто-то, оказывается, под кульком подразумевает только бумажный пакет. Век живи - век учись)
По поводу диалектов. Когда слышишь речь дикторов ЦТ, то кажется, что говорят они вполне по-нашему, только, конечно, не гэкают, не шокают и не употребляют всяких малороссийских словечек. А вот волгоградца или астраханца, например, слышно моментально: они акают и проглатывают некоторые согласные. Ростовцы и ставропольцы по говору от краснодарцев не отличаются, но в Ростовской области в глубинке на балачке или по-украински разговаривает, в основном, население граничащих с Украиной мест. А так там даже самые что ни на есть станичники говорят практически по-русски. Многие ростовцы считают, кстати, что гэканье и шоканье - это именно ростовский говор, и удивляются, когда им говоришь об обратном. Карты диалектов России утверждают, что все эти приметы характерны для южных областей России, в качестве которых называются Воронежская, Курская, Белгородская области))) Всё, что южнее, обычно не упоминается. Хотя того же воронежца от ростовчанина по говору отличаешь сразу.
В Москве, на мой слух, часть людей акает и жутко тянет гласные, остальные, вроде, говорят вполне обычно. Я хоть и специально старался не гэкать, но меня раскусывали быстро: что, с юга, типа? Разговаривал с одной женщиной и услышал от неё, что вот, мол, в магазине она купила картошки там, ПЕСКУ, ещё чего-то.. Задумался, что это за магазин такой, и зачем вообще покупать песок. Когда переспросил, удивилась уже она и пояснила: ну, сахарного песку! А один раз в командировке нас с товарищем в столовой вообще ХАХЛАМИ назвали, по поводу чего мы долго веселились.
Моя учительница русского языка (кстати, адыгейка по национальности с украинской фамилией из Туапсе; по-русски говорила без малейшего акцента и предмет знала замечательно, лучше многих русских преподавателей русского и лит-ры в нашей школе) всегда подкалывала тех, кто говорил что-то типа "поехал до бабушки", "пошёл до хаты" - как она говорила, диалект а-ля колхоз "Красный перец".

[причуда]

Первый раз когда поехали в трамвае и нам объявили остановку "ХОХАЛЯ" ,мы подумали бедный автор - не заслуживает он ,чтоб так фамилию каверкали!

[Олег242]

Первый раз когда поехали в трамвае и нам объявили остановку "ХОХАЛЯ" ,мы подумали бедный автор - не заслуживает он ,чтоб так фамилию каверкали!

Вот как раз в первоисточнике и будет ХОХАЛЬ, а не ГОГОЛЬ. Так как самому Николаю Васильевичу почему-то "непосчастливилось" родиться и вырости в Полтаве на Украине. Это уже получается москали ему фамилию искаверкали, назвав ГОГОЛЕМ.

[stayaway]

>ХОХАЛЯ
так писать, в общем-то, неправильно, потому что [х] обозначает глухой звук, а он почти нигде не встречается, только если "г" стоит в конце слова. типа как в слове "бог".

[enya]

В песочнице, мамочки лепя с детками куличики, называют их "пасочки", в Новосибе такое название не встречала

[Шуруп.]

Паска - пасха, всякие куличи и прочая кулинария - пасочка

[Березутская)))]

Пасочка,знакомо,у нас дети приговаривают,стуча лопаткой:"Паска,паска получись..."

[Шуруп.]

глыкать - пить, бухать
глэчик - кувшин

[захар54]

говорят у них есть свой особый южный менталитет, а в чем собственно он? предлагаю в данном ветке делится интересными наблюдениями за жизнью краснодарцев. 1. начну первый : меня очень удивило что стоя на остановке люди махают автобусам что бы те остановились. когда еду на машине то и дело поначалу порывался остановится думаю "мож голосуют- подвезти", а потом понял что они автобусам махают. а знакомая ехав в автобусе не знала что автобусы на остановках останавливаются по требованию и и уехала дальше. вот такое наблюдение. а вы что заметили интересного или не обычного, что для других регионов кажется вполне естественным?

[masita]

Детей тут , чтоб не заморачиваться по поводу Имён всех называют -"мелкие" )) Очень удобно на самом деле ))) забыл как звать ребёнка коллеги - спаршиваешь просто - " Как у тебя мелкий поживает"