Местный диалект, словарик, особенности речи.

шветка · #226

вспомнила мультик 77 года Догада.тоже свой диалект.особенно мне понравился ответ невесты о голове http://teramult.org.ua/mult/1977_su_dogada/

OliffkaB · #227

!	Сообщение из: OliffkaB
	Уважаемые форумчане,отношение выясняем в ЛС,флудим во флуде пожалуйста!

Роман. · #228

Wega писал(а):Если что, по-над это предлог, свойственный не кубанской речи конкретно

Я не специалист в языках и т.п., я только привожу примеры как здесь разговаривают повсеместно.
Еще мне нравиться (особенно моей доче) название овоща синенький, думаю перевода не требуется

Танечкина · #229

А кто-нибудь знает почему именно баклажаны называют синенькими? Для меня это всю жизнь загадка. По цвету они ни фига не синие ни в сыром ни в любом другом виде. Может потому что как острая закуска к выпивке идет

Кто в курсе? Почему то же огурцы зелененькими не называют и помидоры не красненькие.

terlanna · #230

Танечкина писал(а):Может потому что как острая закуска к выпивке иде

Я стала синего называть баклажаном только в Сургуте.
У нас ( я со Ставрополья) тоже говорят синенький.
И по над дорогой и под расчет я говорю тоже

Роман. · #231

Танечкина писал(а): По цвету они ни фига не синие

Я думаю если не придираться к цветовой гамме, он именно синенький. На мой вопрос почему не называете просто - БАКЛАЖАНОМ? Ответ - так не звучит же

Вопрос был исчерпан

Кубаноид · #232

pasharin_r называю с детства исключительно баклажаном... но матушщку так и не смог переубедить
говорит так, потому что мама ее (бабка моя) так говорила...
душу ей греет название "синенькие"

))

Кукла Маша · #233

вот еще что удивило - ударения на некоторые слова (названия улиц и т.п)

ул. Воровского, которую я всегда произносила с ударением на предпоследний слог, оказалась ВорОвского )))
Ул. Сормовская - оказалась СОрмовской (но это я еще по телефону с дома узнала)
СМР - это оказывается СлАвянский микрорайон, а не СлавЯнский.
Яблоновский - ударение на О, а не на Я как я всегда думала))

теперь уже боюсь первая произносить местные географические названия, вдруг ударение не туда поставлю))) Мы тут с мужем уже ходим смеемся, увидим табличку на улице с названием улицы, говорю ему ты уверен что это так произносится? вдруг это какая-нибудь БУргасская (к примеру)

Серафима Прекрасная · #234

Кукла Маша писал(а):вот еще что удивило - ударения на некоторые слова (названия улиц и т.п)

ул. Воровского, которую я всегда произносила с ударением на предпоследний слог, оказалась ВорОвского )))
Ул. Сормовская - оказалась СОрмовской (но это я еще по телефону с дома узнала)
СМР - это оказывается СлАвянский микрорайон, а не СлавЯнский.
Яблоновский - ударение на О, а не на Я как я всегда думала))

теперь уже боюсь первая произносить местные географические названия, вдруг ударение не туда поставлю))) Мы тут с мужем уже ходим смеемся, увидим табличку на улице с названием улицы, говорю ему ты уверен что это так произносится? вдруг это какая-нибудь БУргасская (к примеру)

я тоже это отметила. Кстати,архипо-осиповка - ударение на какой слог?

Кукла Маша · #235

Кубаноид писал(а): 2. Сормово всегда было с ударением на первый слог, странно что вас это удивило,.. никого из Нижегородцев не удивляет, Краснодарцев не нудивляет,а вас удивило
3. от слова "Слава", а не "Славяне"
4. при чет тут яблоки??? от фамилии ЯблОнский... был такой помещик, земли распродал почастям, так и стали люди звать всех кто там поселился "яблонОвцами"

2. ну у краснодарцев на слуху видимо с детства Сормово, вот и не удивляет, а меня с ДВ удивило, да, что тут такого?
3. от слова "слава" больше наверно славный, а Славянский - производное от другого слова.
4. ну это знать надо. Кто впервые встречается с таким названием, первая ассоциация с яблоком))

Добавлено спустя 2 минуты 14 секунд:

Серафима Прекрасная писал(а): я тоже это отметила. Кстати,архипо-осиповка - ударение на какой слог?

ну я бы сказала архИпо-Осиповка ))
а как правильно?

Кубаноид · #236

нет мне блин интересно, а как должно звучать название улицы "Сормовская"???
я прямо негодую от удивления

лядно бы еще докопались до нагей улицы "мИнская", которую все зовут "минскАя" по аналогии с московской "ТверскАя"
но Сормовская то почему не так? Я бывал в Сормово, я там даже жил в гостинице "Красный котельщик" и "сормово"
я знаю что ударение на первом слоге!!!

Кукла Маша · #237

Кубаноид писал(а): лядно бы еще докопались до нагей улицы "мИнская", которую все зовут "минскАя" по аналогии с московской "ТверскАя"
но Сормовская то почему не так? Я бывал в Сормово, я там даже жил в гостинице "Красный котельщик" и "сормово"
я знаю что ударение на первом слоге!!!

Кубаноид, ты бывал там, вот и знаешь! а я ни разу не слышала про Сормово, поэтому улицу произносила по аналогии с ею подобным как СрмовскАя, что тут непонятного??

Сибиряк · #238

Серафима Прекрасная писал(а): Кстати,архипо-осиповка - ударение на какой слог?

Серафима Прекрасная Архип Осипов это герой Русско-Турецкой войны, погибший в данной бухте. В честь него назван посёлок. Точнее поищите в интернете. В Архипо-Осиповке летом па пляже проводят акцию, всем Архипам Осиповым бесплатные развлечения. Если есть такие знакомые - приглашайте.

lyu · #239

Если бы Славянский был от слова Слава, Славить, то писалось бы Славинский. Или я ошибаюсь?

ЗмейкаЯ · #240

lyu писал(а):Если бы Славянский был от слова Слава, Славить, то писалось бы Славинский. Или я ошибаюсь?

Не спец конечно, я как то пыталась понять как правильно произносить Славянск на Кубани

До того, как встретила мужа, мне это и в голову не приходило, но он из тех мест и у них он произносится СлавЯнск

Меня по первах аж типало чес слово, всю жизнь называла я и все кого знаю, да и по тв СлАвянск

Начали разбирать и оказывается не только я, но и история до сих пор не придет к единому мнению, одни что от слова слава, другие от славяне

Но тем не менее, слово СлавЯнск только близ города говорят, остальные же СлАвянск

ВОт я и думаю, может быть и район в Краснодаре не понять как

Хотя все с ударением на А, если произносит не правильно, сто пудов приезжий

Местный диалект, словарик, особенности речи.

Re: Местный диалект, словарик, особенности речи.