Местный диалект, словарик, особенности речи.

Ocharovashka · #166

Да и не очень часто пьем ,как то больше кофе ,а дети молоко ,а вот чашки чищу регулярно и правда налет остается черный ,особенно если с вечера на утро чашечку лень помыть...

lyu · #167

Я всегда считала, что пленка это от плохого качества вода. Пьем иногда пакетированный ахмат, пленки нет и холодную воду совсем не окрашивает.

maritim · #168

Не знаю, Люда, но мне кажется что пленка именно от чая.
У нас при заваривании листового или гранулированного чая в чайнике пленки никогда не бывает, а при пакетированном есть. Хотя у нас довольно мягкая вода в городе, накипи не так много.
И даже если вода бутилированная, то пленка есть..

lyu · #169

Да, я совсем не спорю, может и от чая это из пакетов.

Шуруп. · #170

кохвэ - кофе

feast27 · #171

maritim писал(а):Александр, в поисковике наберите "Сумерки". Вам выдаст. Только не знаю на счет укр. языка. Это может просто анекдот такой.

это именно анекдот, в своё время про "17 мгновений..." на казахском ТВ: "салам аллейкум Гитлер-ага, вассалам мюллер-бей"

feast27 · #172

maritim писал(а):Александр, а вы знаете, что означает "женить" или "поженить" чай?

это просто жаргонное (причём русское) выражение, означающее разбавить, так говорили о пиве, сметане и пр.

kubanoid · #173

Ойе Kybaman писал(а):кохвэ - кофе

у нас нет буквы "Ф", есть "ХВ"
кохве, тухвли, хвантомас, ^))) особенности украинского языка

)) у японцев нет звука Е и Л.... а есть Э и Р
ничего живут с этим

maritim · #174

feast27 писал(а):
maritim писал(а):Александр, в поисковике наберите "Сумерки". Вам выдаст. Только не знаю на счет укр. языка. Это может просто анекдот такой.
это именно анекдот, в своё время про "17 мгновений..." на казахском ТВ: "салам аллейкум Гитлер-ага, вассалам мюллер-бей"

А может и не анекдот. Сумерки -то что, на Украине не показывали? Явно показывали и явно не на английском.

maritim · #175

На счет чая:

maritim писал(а): Нашла в интернете:
Вторично доливать кипяток в заварку с гранулированным чаем не рекомендуется, он теряет все свои оздоравливающие свойства. На Руси такой чай называли «женатым», он считался низкосортным чаем для бедняков. http://www.womenclub.ru/cooking/2671.htm

alex86800 · #176

Как говорят местные твОрог или твАрог?

Наталья 10регион · #177

моя бабушка жила здесь в кк и мой папа родился и вырос здесь, и некотрые слова они произносили так, как принято здесь, а я постоянно поправляла и говорила: вы что нерусские что ли или из глухой деревни, говорите по-человечески

итак здесь - у нас
баллон = большая банка 3-5 литров
миска = тарелка (еще может быть пиала и тазик в зависимоси от размера и предназначения, здесь же все называется миской)
кулек = пакет
булка хлеба = буханка хлеба, хлеб, а булка это совсем другое изделие
под расчет = без сдачи
не хай будет = ладно, пусть будет так
кушири = кусты, заросли
еще у нас как и в Питере поребрик, а здесь бордюр

перед тем, как назвать какой-нибудь населенный пункт у меня появляются сомнения
слышала, что некоторые даже говорят Еблуно'вка, Сла'винск

kubanoid · #178

Наталья 10регион писал(а):моя бабушка жила здесь в кк и мой папа родился и вырос здесь, и некотрые слова они произносили так, как принято здесь, а я постоянно поправляла и говорила: вы что нерусские что ли или из глухой деревни, говорите по-человечески
итак здесь - у нас
баллон = большая банка 3-5 литров
миска = тарелка (еще может быть пиала и тазик в зависимоси от размера и предназначения, здесь же все называется миской)
кулек = пакет
булка хлеба = буханка хлеба, хлеб, а булка это совсем другое изделие
под расчет = без сдачи
не хай будет = ладно, пусть будет так
кушири = кусты, заросли
еще у нас как и в Питере поребрик, а здесь бордюр

перед тем, как назвать какой-нибудь населенный пункт у меня появляются сомнения
слышала, что некоторые даже говорят Еблуно'вка, Сла'винск

перевожу

))

баллон - ну тут почти все по энциклопедии, так называется стеклянный сосуд для хранения жидкостей

)))
кулек - русское забытое слово
кушири - от украинского слова КУЩ - куст, Кущик - кустик
булка хлеба - а как правильно? буханка и булка слова синонимы (булочная - хлебный магазин)
бордюр - сие название правильнее
СлАвянск, - все думают что от слова "Слава" а не от "славЯне",
миска - глубокая тарелка
тарелка - у нас называется тарелкой

Наталья 10регион · #179

в названии Сла'винск примечательно еще и то, что произвонится с буквой И
и зачем глубокую тарелку называть миской, можно сказать "глубокая тарелка", а миска - это такая железная, которую можно на плите греть, ну и еще иногда пластмассовая
вот Булка Хлеба у нас никто не говорит, а именно Буханка, булка хлеба - то ли булка, то ли хлеб

может, конечно, это мы неправильно говорим)))

kubanoid · #180

Наталья 10регион писал(а):в названии Сла'винск примечательно еще и то, что произвонится с буквой И
и зачем глубокую тарелку называть миской, можно сказать "глубокая тарелка", а миска - это такая железная, которую можно на плите греть, ну и еще иногда пластмассовая
вот Булка Хлеба у нас никто не говорит, а именно Буханка, булка хлеба - то ли булка, то ли хлеб

может, конечно, это мы неправильно говорим)))

Миска — вид столовой посуды, как правило для жидких кушаний (супы, похлебки). Функционально близки к глубоким тарелкам.

Миски бывают керамическими, металлическими, стеклянными, деревянными, пластиковыми и даже бумажными. Имеют форму полусферы, что сближает миску с чашкой. Однако миска крупнее и из нее не пьют, а едят ложкой. Также миской называют чашку для кормления собак

Местный диалект, словарик, особенности речи.